###

###

知らなきゃ損！！　ラスベガスが世界に誇る食の祭典

2010年	2011年
	Photo by Noriko Yamaguchi

残念ながらこのオープニングは取材メディア用にセッティングされたものなので、一般の方が必ずしも見られるものではありません。（昨年のベラッジオの噴水前は、一般の方も多くが足を止めて眺めていました）

オープニング後の夜から連日、一般が参加可能な“Masters’ Series Dinner”、”Masters’ Series Luncheon”、”Wine Immersion” などのフルコースを楽しめるようなイベント、ワイン試飲会、セミナーなどが、担当するトップシェフたちのレストラン、またはホテルのバンケットなどを利用して行われます。　会場の関係で人数制限があるイベントも多く、ジョエル・ロブションや、ギイ・サヴォワ、アラン・デュカスなどのイベントはあっという間に完売ということも珍しくありません。　もちろんこれらの各イベントは有料で、事前予約必須です。

ちなみに今年のイベント予約は、2012年2月2日（ラスベガス時間）より”Vegas Uncork’d”のホームページにて可能になります。（残念ながら1月24日時点では、まだイベント詳細はＵｐされていません．．．）
Vegas Uncork’d ホームページ:　 http://www.vegasuncorked.com/

	Photo by Noriko Yamaguchi

★★★　一番のお薦めは　金曜日夜の“グランド・テイスティング”

	Photo by Noriko Yamaguchi

＜Vegas Uncork’d 2012 / ベガス・アンコルクド 2012＞

###

 ベラッジオの噴水ショーに新しい音楽が３曲登場

• この６年で初めて新曲を導入。
• ザ･ビートルズの“ルーシー･イン･ザ・スカイ・ウィズ・ダイアモンズ”
• マイケル・ジャクソンの“ビリー・ジーン”
• グレン・ミラーの“イン・ザ・ムード”
• 新しい曲は2012年1月1日から登場。

1月2日　シーザース・パレスのオクタヴィアス・タワーが開業

• オクタヴィアス・タワーは、全668室。
• オクタヴィアス･タワーに滞在するゲストには、専用エントランス、別ロビー、ガーデン・オブ・ザ・ゴッﾄﾞ・プールへの直接通路、室内の最新通信メディア・ハブ設備などを用意。
• このプロジェクトは2009年に中断されていた。

ストリップにナイトライフを楽しむ店舗が新登場

• ３店舗は大晦日に営業を開始。
• ミラージュの10AK
• トロピカーナのRPM
• ベラッジオのハイド・ラウンジ

シーザース･パレスのオールド・ホームステッド・ステーキハウスがオープン

• オールド・ホームステッドは、2011年12月22日に開業。 
• オールド・ホームステッドは、ニューヨークで最も由緒あるレストランの一軒。
• ラスベガスのレストランは、広さ6,000平方フィート（557.4㎡）、全250席、そして個室も完備。
• 象徴的なニューヨークの本店は、マスコット“牛のアナベル”がラスベガスのレストランにも居住することを許可。

ジャージー・ボーイズ、パリス・ラスベガスで公演

• 受賞に輝いたこのミュージカルは、2012年3月6日、6:30pmからパリス・シアターで公演開始。
• ザ・パラッツオ・ラスベガスでの公演は、2012年1月1日で終了。
• チケットは、パリス･ラスベガスのボックス・オフィスで発売中。

バッファロー・ビルがリゾートの大規模改装を発表

• 2011年12月24日に改装計画を発表。
• 計画には、カジノのレイアウトの変更、ゲーミング・フロア内にパーティー区画（ピット）を造成、アトラクション・ゾーン・アーケイドの改良、新しいカーペット、洗面設備の改良、新しいベッドと小売店舗の幅を広げるなどを含む。

ミラージュは“イルカを眺めながらのヨガ”教室を開講

• “イルカを眺めながらのヨガ”は、シーグフリード・アンド・ロイズ・シークレット・ガーデン＆ドルフィン・ハビタット施設内、透明に澄みきった水中眺望エリアで開講。
• 教室は、金曜～日曜日の8:30pmから。
• 受講時間は60分で誰でも参加可能。
• 受講料は、一人$50。料金には、ヨガマット、ヨガ後のスムージー(飲み物)、フィットネス・センター、スパ施設の化粧室、ウエット・エリア（シャワーﾙｰﾑ）、ロッカーを利用できるデイパスが含まれる。

エル・コルテズが開業70周年を記念

• エル・コルテズは、ラスベガスでの開業70周年を迎えた。
• エル・コルテズは、ラスベガスで一番古く(長く)営業を続けているホテル・カジノ。
• この施設は1941年に開業、悪名高いギャング、バグジー・シーゲル、メイヤー・ランスキー、ガス・グリーンバウム、そしてモー・セッドウェイなどが代々所有してきた。
• エル・コルテズは、施設の全面改装を完了。

スペシャル・イベント

1月のエンターテイメント予定

• セリーヌ・ディオン、会場：シーザース・パラスのコロッセウム、1月3-4、7-8、10-11、14-15,17-18,20-22日 
• ウェイキン・チャウ、会場：シーザース･パラスのコロッセウム、1月29日
• デイビッド・スペイド、会場：ザ・ベネシアン、1月13-14、20-21日
• ガース・ブルックス、会場：ウィン・ラスベガス、1月5-7、27-28日
• ディビッド・カパーフィールド、会場：MGMグランド、1月1-10、19-30
• トゥール、会場：マンダレイ・イベンツ・センター、1月15日
• ザック･ブラウン・バンド、会場：マンダレイ・イベンツ・センター、1月20日
• ブラッド・ペイズリー、会場：マンダレイ・イベンツ・センター、1月28日
• ファンタジー・スターズ・イン・コンサート、会場：グランド・ガーデン・アリーナ、1月23日

ミス・アメリカ大会

• 開会式は2011年1月5日に開催。
• 審査最終日の夜の模様は、ABCテレビで1月14日、土曜日（9:00-11:00pm、東部/太平洋標準時間）プラネット・ハリウッド・リゾート＆カジノから生中継される。
• 競技を審査するセレブリティ審査委員は：ABCダンシング・ウィズ・ザ・スターズのマーク・バラス、ユニヴィジョン、エル・ゴルド・イ・ラ・フラカのラウール・ドゥ・モリーナ、ABCザ・バチェラーのプロデューサー、マイク・フライス、イーズ！キーピング・アップ・ウィズ・ザカルダシアンズのクリス・ジェナー、ABCマン・アップのテリ・ポロ、ABCエキストリーム・メイクオーバー：ウェイト・ロス・エディションのクリス・パウェル、ABCグッド・モーニング・アメリカのララ・スペンサー

春節　－　フリーモント・ストリート・エクスペリエンスで“砂漠の龍”を体感

• フリーモント・ストリート・エクスペリエンス、CHD、ラスベガス観光局（LVCVA）とゴールデン・カタリストは、ラスベガスのダウンタウンで初めて春節の祝いを共催。
• 春節－“砂漠の龍”は、1月24-28日、龍年の祝祭を開催。
• 開会式は、1月24日木曜の6:00pmから。伝統的な獅子舞い、ビバ・ヴィジョンにバーチャルな爆竹の映像、龍に目を描き入れる式典、精巧な衣装を纏った演者のパレードなど盛りたくさん。

#####

“AllAbout”の旅行コーナーでアメリカのガイドを務め、自身も”アメリカ　ビジターズカフェLa-Pan“　というサイトを運営する芦刈いづみさんから　今年から世界最大のナイトレースとなったラスベガス・ロックンロール・マラソンの完走レポートが届きました！　“

レース前日は、サンズコンベンションセンターで登録確認

ラスベガス・ロックンロールマラソンスタート地点

5時半、いよいよハーフマラソンスタート

ラスベガスの夜景を見ながら余裕の歩き

あ、雨が！！

いよいよゴール！

歩き続ければ制限時間以内にゴールできる！

ラスベガス・ロックンロールマラソンならではのイベント

参加者インタビュー

最後にご覧ください！

Sunny Sunny TARBEE Inc.

芦刈いづみ/飯富崇生

http://la-pan.com

1月末発売のラスベガスバーガーにご期待を！

ラスベガスに関連した　とってもいいお話です！

読売新聞　「旅のノンフィクション大賞」作品紹介ページ

ラスベガス・ホテル　最新画像の紹介

###

１．ラスベガス・ヒルトン　２０１２年１月３日より名称変更

２．ミュージカル　“JERSEY BOYS”　３月よりパリスにて

３．ラスベガス恒例、新年を迎える花火は以下のホテルで

１．2011年11月11日はショーがお得に！

フラミンゴ・ラスベガス

ハラース・ラスベガス

オーシーズ(O’Shieas)

パリス・ラスベガス

リオ・オールスイート

２．年末はスティービー・ワンダーとともに

１．セリーヌ・ディオン　追加公演発売中！

２．ネバダ・バレエシアターによる”くるみ割り人形”　at パリス

３．　シーザース・パレスに新たにオクタビアスタワーが完成

###

 シーザース・パレスとノブ・ホスピタリティは、新しいコンセプトのホテル建設契約を遂行

• シーザース・パレスとノブ・ホスピタリティは、今までにない初めてのノブ･ホテル建設の最終契約を施行することとなった。
• このユニークなブティック・ホテルは、2012年夏に開業予定。  
• 世界最初のノブ・ホテルとラスベガス・ストリップ最初のノブ・レストラン＆ラウンジを革新的なコンセプトとして兼ね備える。
• ロックウェル･グループのデイビッド・ロックウェルが、180室のノブ･ホテルの総合インテリア・デザインを担当。
• ノブ・ホテルの中心に造られるノブ･レストラン&ラウンジは、広さ11,200平方ﾌｨｰﾄ(1,040.4㎡)。名高いシェフ、ノブ・マツヒサの特別な料理を堪能し、交友を深めるには理想的な場になるだろう。 

ルクソール・ホテル＆カジノにライス＆カンパニーが開店

• 広さ10,000平方ﾌｨｰﾄ(929㎡)のアジアン・ビストロ、ライス＆カンパニーがルクソール・ホテル＆カジノに開店。
• レストラン、寿司バーとラウンジでは、現代的な中華、日本料理を提供。多くの寿司と刺身のメニュを取り揃え、豊富な日本酒のセレクションも。
• ライス＆カンパニーは、飲食業界の老練、そしてレストランオーナーのデイビッド・ウーによる最新のダイニング様式。
• レストランは、ルクソールの2階、ザ・ショップス・アット・マンダレイベイ　への入り口に。

セントラル・マイケル・リチャードが9月にシーザース・パレスにお目見え

• セントラル・マイケル・リチャード・アット・シーザース・パレスは9月、華やかに世界の料理ステージへ幕を開ける。 
• ジェイムズ・ビアード賞を受賞したシェフ、マイケル・リチャードは、このレストランの構想に不可欠な役割をはたす。彼のフランス風アクセントを加えたアメリカ料理がメニューの中心となり、24時間、1日中料理を提供。
• セントラルは、ジェイムズ・ビアード賞を受賞のシェフのレストランとしては、週7日、24時間営業する最初のレストラン。
• 料理の美味しさのみならず、リチャード自身の言葉によれば、“ 気取らなく楽しい”　朝食、昼食そして夕食、夜食のメニューは、ワシントンDCのセントラルで知られたシェフの料理に、さらにシーザース・パレスのレストランのために特別に考案した料理も加わる形となる。

フラミンゴ･ラスベガスは、西海岸初のカルロス・（アンド）チャーリーズ開店の計画を発表

• フラミンゴ・ラスベガスは、熱気に満ちたメキシコ料理店、カルロス・（アンド）チャーリーズを西海岸で初めて開く計画を発表。
• レストランとバーは、今年の晩冬に開業する予定。
• レース＆スポーツ・ブックの隣にできるカルロス・（アンド）・チャーリーズは、8,000平方ﾌｨｰﾄ以上(743.2㎡)の広さで、昼食、夕食を毎日提供。
• メニューは、誰もが愛する本物のメキシコ料理を数多く取り揃える。
• ゲストは、カルロス・（アンド）・チャーリーズのアボカドディップことワカモーレ・カートでは、自分の席で特別なワカモーレを作ることも。
• パーティー愛好家には、マルガリータ、サングリアや、人気のカクテルなど多彩なバー・メニュも。

フォー･クイーンズ･ホテル&カジノでラ・カージュが再登場

• 世界的に知られたラスベガスならではの豪華絢爛ショー、“イブニング・アット・ラ・カージュ”がフォー・クイーンズ・ホテル＆カジノに煌きと魅惑をもたらす。
• このショーは、リヴィエラで2年前閉幕してから再演されていなかった。
•  “イブニング･アット･ザ･ラ･カージュ”は、驚異的な女装家、セレブリティのそっくりさん、現在人気のアーティストのトリビュート・アーティストらが、ノンストップのミュージック、ダンスとコメディで最高のパーフォーマンスを繰り広げる。
• 長年の製作者、ノーバート・エイルマンと特別ライセンス契約を結んだスター･プロ･プロダクションが制作する“ラ・カージュ”は、国際的なコメディアンで物まね芸人のジミー・エマーソンを舞台の主役に。

MGMリゾーツ･インターナショナルが個人用電動自動車の充電ステーションを設置

• MGMリゾーツ・インターナショナルは、環境に配慮する消費者のために、初めて電動自動車用の充電ステーションを設置。これは、ラスベガス・ストリップ  で最初の設備となる。
• この新しい充電ステーションは、ザ・ショップス・アット・マンダレイ・プレイスの車寄せの所、マンダレイ・ベイとルクソール・リゾートの間に位置する。
• 日産リーフやシェヴィ・ヴォルトなどの電動自動車を個人で運転するザ・ショップスの買い物客、リゾート宿泊客には充電料金は無料。
• この新しいサービスを利用にはドライバーは、個人用の電動自動車に特別に用意された2台分のパーキング・スペースのいずれかに駐車し、使いやすいPEPステーションの電源に差し込み、充電する。
• 各PEPステーションはタッチ･スクリーン装備で、利用者はステップごとにガイドに従い、安全に電気自動車を充電できる。

トラフ鮫（虎斑）の赤ちゃんがシャーフ・リーフ･アクアリウムの新しい呼び物に

• オスの虎斑鮫の赤ちゃん３匹が、マンダレイ・ベイのシャーク・リーフ･アクアリウム・タッチ・プールの新しい呼び物になっている。この3匹は、施設が2000年の開業した時の多くの魚の仲間の親虎斑鮫と同様に人気者になるだろう。
• 親鮫は現在、去年の秋産卵した難破船の展示スペースにいる。
• スタッフのダイバーが鮫の卵を施設内のハスバンドリー・センターへ運び、そこで1月に卵から稚魚が生まれるまで管理、観察された。
• 赤ちゃん鮫は、動物園･水族館協会（AZA)に認可された他の施設に移動できるようになる秋までタッチ･プールに展示される。

ザ・ミラージュで、イルカの赤ちゃんが飛び跳ねる

• 7月3日にダッチェスにオスの赤ちゃんイルカが誕生。ダッチェスは、ザ・ミラージュのシグフリード＆ロイズ・シークレット・ガーデン＆ドルフィン・ハビタットにいるバンドウイルカ家族のリーダー。
• 経験豊かな母親のダッチェスと赤ちゃんは、共に分娩･研究プールにいて、施設の営業時間内は、一般に公開されている。
• 赤ちゃんの名前の募集は、後日発表の予定。

グランド・キャニオン・コーチズは、高級ミニ・コーチの導入を発表

•  グランド・キャニオン・コーチズ社は、8月から新しい高級ミニ・コーチを導入すると発表。
• 約30台の新車は、各13名まで乗車可能で、違いが判る旅行者にとって贅沢なツアー体験を提供。 
• 南ネバダ滞在の旅行者のため全ツアーは、ボールダー市のパピヨン・エアロセンターから出発。
•  全てのツアーは、主なラスベガスのホテルとカジノからの往復無料シャトル送迎込み。
• ツアー内容は、ウエスト･リム・エルドラド・キャニオン、フーバー・ダムとグランドキャニオン。

シーザース・エンターテイメントが旅行業界向けにラスベガス・トレード・ウェブサイトを開設

• シーザース・エンターテイメント・コーポレーションは、旅行代理店専用のウェブサイトCeasarsTravelAgents.comの開設を発表。
• このサイトで、 現地デスティネーション独自の宿泊料金や、プロモーションの内容に直接アクセスが可能となり、最新ニュースやセールス用の情報なども入手可能に。
• サイトは旅行代理店にとって、エージェントコミッション、セールスに役立つ情報、最新ニュースなどの有益な情報を得る中心的な役割を果たす。

スペシャルイベント

8月のエンターティメント予定

• アル・ジャーディンズ・エンドレス・サマー・ビーチ・パーティ　－　会場：リビエラ　－8月3日~14日
• BBキング　－　会場：グリーン・ヴァリー・ランチ・リゾート　－　8月13日
• MCハマー　－　会場：バッファロー・ビルズ・リゾート　－　8月13日
• アデル　－　会場：コスモポリタン　－　8月20日
• ジョッシュ・グローバン　－　会場：MGMグランド　－　8月20日
• マイケル・ボルトン　－　会場：イーストサイド・カネーリー　－　8月27日
• シュガーランド　–　会場：マンダレイ・ベイ　－　8月27日

8月4日～7日のゲイ・ナイトがラスベガスをライトアップ

• 8月4日～7日、MGMリゾート・インターナショナル主催のゲイ・ナイト・ラスベガスをラスベガスは歓待する。それは、LGBTコミュニティにとって甘美な4日間の週末パーティーとなる。
• ゲイ・ナイツ期間中、MGMリゾーツの施設では特別なイベントやプロモーションを催す。イベント開催施設は、アリア・リゾート＆カジノ、MGMグランド、マンダレイ・ベイ、ザ・ミラージュ、ニューヨーク・ニューヨーク、ルクソールとクリスタルズ・アット・シティ・センター。
• 週末は、華やかなLGBTプール、ナイトクラブのパーティー、シルク・ドゥ・ソレイユの出演者に特別に会えるイベント、そして究極のダイン・アラウンド体験も。（dine-around　－　一定料金のチケットでイベントに参加する多くのレストランなどを巡ってグルメを楽しむ）

トロピカーナ・ラスベガスがベガス・シネ・フェストを主催

• 優れた未来の映画制作者が飛躍する機会となる第3回ベガス・シネ・フェストが、8月25日～27日に新装トロピカーナ･ラスベガス･リゾート&カジノで開催される。
• フェスティバルでは、映画のプレミア上映、質疑応答セッション、そしてクラブ・ニッキでは、テーマ別のアフター・パーティー（二次会）を催す。
• 3日間のイベントは、ガラ授賞式で最後を迎え、長編映画、中編映画、短編映画、脚本、そしてミュージック･ビデオなどの賞が入賞者に渡される。

ラスベガス・レストラン・ウィークが5周年を迎える

• アメリカ最高の美食の街と賞賛され、世界のエンターテイメントの首都”ラスベガス に旅行者は、四季を通じて惹きつけられている。
• 第5回ラスベガス・レストラン・ウィークが8月29日に始まると、美食家には訪問する理由がさらに増えることに。
• 今年のラスベガス・レストラン・ウィークは、9月11日までの2週間開催。
• 40店以上の参加レストランは、3皿ｺｰｽのメニューを、$20.11、$30.11、または$50.11で提供する。
• 収益の一部は、地元のフード・バンク、スリー・スクェア支援のために使われる。スリー・スクェアは、ネバダ州南部で飢えに苦しんでいる300,000人以上の男性、女性、子供たちに食事を提供している。

#####